Bangladesh and Djibouti just signed the same maritime security pact, but formal trade between them barely exists yet. Here’s why this 1.1-million-person country, sitting on one of the world’s busiest shipping lanes, is worth watching anyway.